型は次の４つになる――青柳いづみこはそういっているのです。
４つのタイプを再現します。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１．網をはり待つタイプ ・・・ メリザンド
２．引きずり込むタイプ ・・・ セイレーン
３．出かけて行くタイプ ・・・ オンディーヌ
４．何もやらないタイプ ・・・ メドゥ－サ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
「網をはり待つタイプ」の典型は、定められたある約束の時に
選び出された若者が来ることを網をはって待つタイプで、メリザ
ンドはこのタイプです。深い森の泉のほとりで若者がくるのを網
をはって待つのです。「眠れる森の美女」のお姫様も妖精と考え
ると、このタイプに当たります。
「引きずり込むタイプ」の典型は、あの人魚ローレライです。
ライン河の岩の上で金髪をくしけずりながら、美しい歌声によっ
て船乗りを惑わせ、海底へと引きずり込む恐ろしい妖精――セイ
レーンという人魚なのです。
ローレライというと、「なじかは知らねど、心わびて」という
あの有名な歌が反射的に出てきますが、これはハイネの詩にジル
ヒャー（１７８９～１８６０）という作曲家が１８３８年に作曲
したものなのです。しかし、あのフランツ・リストもこの同じハ
イネの詩に作曲して歌曲を書いています。のちにリストはこれを
オーケストラ伴奏付きに改訂し、さらにその翌年にそれをピアノ
独奏曲に編曲しています。
しかし、このことを知る人はあまりいないのです。それに「ロ
ーレライ」は民謡といわれていますが、それはこの詩を書いたハ
イネがユダヤ人であったため、ナチス政権下では民謡として扱わ
れたからです。青柳いづみこは、ＣＤ「水の音楽」の中でこのリ
ストのピアノ独奏曲「ローレライ」を弾いています。
水の精の第３のタイプ「出かけて行くタイプ」の典型は、あの
オンディーヌです。そもそもこのオンディーヌ――ピアノの作品
としては、あまりにも有名な次の２曲があります。もちろん、青
柳いずみこは、ＣＤ「水の音楽」で両方を弾いています。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
モーリス・ラヴェル作曲
『夜のガスパール』第１曲 水の精オンディーヌ
クロード・ドビュッシー作曲
『プレリュード』第２集／第８曲 オンディーヌ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
このうち、ラヴェルの『夜のガスパール』は、１９世紀のフラ
ンスの詩人アロイジウス・ベルトランの同名の散文詩なのです。
この『夜のガスパール』には、次の３つの詩が含まれますが、こ
の詩はベルトランの唯一の代表作であると同時に、文学史におい
ては、散文詩という新しいジャンルを確立したエポック・メーキ
ングな詩集として位置づけられています。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
１．水の精オンディーヌ
２．絞首台
３．スカルボ
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
実はベルトランの『夜のガスパール』が世に出るのには興味深
い話があるのです。この詩集はベルトランの生前には話題にもな
らず埋もれていたのです。その埋もれていた詩を発掘したのは、
大詩人ボードレールでした。ボードレールが注目したのは散文詩
という新しい表現スタイルで、これに啓発されたボードレールは
小散文詩『パリの憂鬱』を書き上げて、その序文でベルトランを
絶賛したのです。これでベルトランの名が世に出るのです。
さらに『夜のガスパール』をさらに有名にしたのは、かねてか
らボードレールの詩を愛読していたモーリス・ラヴェルで、これ
をピアノ曲として世に送り出したというわけです。ベルトランは
彼の死後、こういういきさつで認められたのです。
さて、オンディーヌは「出かけて行く女」ですが、その目的は
人間の男を婿にむかえて水底の国に連れていくことなのです。オ
ンディーヌは、ささやく声で歌いながら、指輪を受け取って欲し
いと男に哀願します。しかし、男に自分は人間の女の方がよいと
拒否されると、オンディーヌは、幾しずくかの涙を流したかと思
うと、突如甲高い笑い声をあげ、窓ガラスに白々と流れる水滴に
なって消えてしまうのです。
水の精オンディーヌの一節をご紹介しましょう。
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
――≪聞いて下さい！――聞いてください！――私です、オン
ディーヌです。淡い月光に照らされた響くような菱形の窓に、
雫となって軽く触れているのは、波の衣装を纏って、星のまた
たく美しい夜と、眠りについている美しい湖を露台から見つめ
ているお姫さまです≫。 ―――水の精オンデイーヌより
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－
水の精の第４のタイプ「何もやらないタイプ」とは、どういう
行動をするのでしょうか。これは、自分からは何ひとつ行動を起
こすわけではないのですが、存在そのものが悪になるというタイ
プです。その典型は、ゴルゴーン３姉妹のメドゥーサです。
ゴルゴーン３姉妹は、ステノ、エウリュアレ、メドゥーサの３
姉妹で、髪の毛はからみ合う蛇で、猪のような牙があり、手は青
銅でできており、黄金の翼を持っている――その中でとくに容貌
が恐ろしいのはメドゥーサで、これをひと目見た者は一瞬のうち
に石に変えられてしまうのです。
妖精について、本を調べてみたのですが、いろいろな本が出て
います。『水の精の系譜』などというぴったりの本もありました
が、こういう本は価格が高くて閉口しました。世の中、いろいろ
なことを調べている人がいるものですね。
－－ ［青柳いづみこ／０４］
